1
00:01:30,350 --> 00:01:34,890
[වලාකුළු රහිත ආත්මය]

2
00:01:35,289 --> 00:01:37,600
[6වන කථාංගය]

3
00:01:38,000 --> 00:01:38,680
ලියු මහතා,

4
00:01:39,640 --> 00:01:42,070
ඔබට අපට ඉඩ දිය හැකිද?
ඔබේ දුවලා දෙන්නා ඇමක් කරගන්න

5
00:01:42,070 --> 00:01:43,039
යක්‍ෂ රජු එළියට ඇද ගැනීමට

6
00:01:43,039 --> 00:01:44,200
සහ ජනතාව මේ උවදුරෙන් නිදහස් කරන්නද?

7
00:01:44,200 --> 00:01:45,220
කොහෙත්ම නැහැ!

8
00:01:45,400 --> 00:01:45,759
මම...

9
00:01:45,759 --> 00:01:46,920
Feiyu ආරක්ෂකයා මෙහි,

10
00:01:46,920 --> 00:01:48,050
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා සර්.

11
00:01:48,070 --> 00:01:50,150
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත බව අපි සහතික කරමු.

12
00:01:50,150 --> 00:01:51,870
මේ මහා භූතයා ඕනෑවට වඩා පැතිර ඇත.

13
00:01:51,870 --> 00:01:53,350
ඌව මරන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තෙ නැත්තම්

14
00:01:53,350 --> 00:01:54,840
-Xiao Yao, අපි යමු.
- තවත් මිනිසුන් මිය යනු ඇත.

15
00:01:54,840 --> 00:01:56,000
තවමත් මාර්ගයක් නැත!

16
00:01:56,000 --> 00:01:57,680
මේ මගේ එකම වටිනා දුවලා දෙන්නා.

17
00:01:57,680 --> 00:01:59,789
මට ඒවා බලන්න විතරක් බෑ
ඔවුන්ගේ මරණයට යන්න!

18
00:01:59,789 --> 00:02:02,350
ඔබේ පවුල ඊළඟට නොසිටින බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

19
00:02:02,560 --> 00:02:04,690
මගේ පවුල අනිවාර්යයෙන්ම ඊළඟට නොසිටිනු ඇත.

20
00:02:14,030 --> 00:02:15,560
ටැන්ර්ට ඔයාව බලන්න ඕන.

21
00:02:19,000 --> 00:02:19,470
ටැනර්?

22
00:02:20,680 --> 00:02:22,120
මහා භූතයා පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?

23
00:02:22,120 --> 00:02:23,920
හොං යේ එය පිටුපස සිටියේ නැත.

24
00:02:24,960 --> 00:02:25,890
ඔබ ඒ සියල්ල අසා තිබේද?

25
00:02:27,190 --> 00:02:28,790
ඒ ඔහු නොවන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

26
00:02:29,079 --> 00:02:30,230
මම දන්නවා විතරයි.

27
00:02:30,400 --> 00:02:31,400
ඔයා අද එයාව දැක්කද?

28
00:02:31,630 --> 00:02:32,110
නැහැ.

29
00:02:35,360 --> 00:02:36,400
ඔබ ඔහුව දැක්කා.

30
00:02:40,030 --> 00:02:41,890
ටානීර්, ඇයි ඔයා මාව කැඳෙව්වේ නැත්තේ?

31
00:02:44,430 --> 00:02:45,000
සර්,

32
00:02:45,430 --> 00:02:47,710
ඇය පෙර සිටම එම කාන්තා වංචාකාරියයි!

33
00:02:47,870 --> 00:02:50,360
ඇය පෑගී උළු වලට හානි කළාය
මහ දවල් මගේ කාර්යාලයේ.

34
00:02:50,360 --> 00:02:51,680
මෙය නීති විරෝධීයි!

35
00:02:52,840 --> 00:02:55,190
මම ආවේ හොඳ චේතනාවෙන් ඇමක් වෙන්න
ඔබේ දියණියන් වෙනුවට

36
00:02:55,190 --> 00:02:56,720
මහා යක්‍ෂයා පොළඹවා ගැනීමට.

37
00:02:57,150 --> 00:02:58,810
හරි, ඔබ කැමති ඕනෑම තැනකට යන්න.

38
00:04:04,800 --> 00:04:06,140
අපේ මිනිස්සුන්ට පොඩ්ඩක් පස්සට යන්න කියන්න.

39
00:04:06,140 --> 00:04:06,470
ඔව්.

40
00:04:18,600 --> 00:04:19,240
මේ මීදුම

41
00:04:19,870 --> 00:04:21,329
හරියට හරි නෑ වගේ.

42
00:04:36,890 --> 00:04:37,520
Xiao Yao!

43
00:04:52,270 --> 00:04:52,850
Xiao Yao!

44
00:05:10,560 --> 00:05:11,310
Xiao Yao!

45
00:05:11,800 --> 00:05:12,860
ඉක්මනින් ආපසු එන්න!

46
00:05:24,360 --> 00:05:25,560
ඔබ දැන් තරණය කිරීමට බෝට්ටු සොයා යන්න

47
00:05:25,560 --> 00:05:26,600
ගඟ හා මා අල්ලා ගන්න.

48
00:05:26,600 --> 00:05:27,260
- ඔව්.
- ඔව්.

49
00:05:29,240 --> 00:05:31,070
යාලුවනේ, බෝට්ටු සොයන්න අපේ කාලය ගන්න.

50
00:05:31,070 --> 00:05:31,890
හදිසියක් නැහැ.

51
00:06:39,370 --> 00:06:40,030
හොං යේ?

52
00:07:01,550 --> 00:07:02,190
Xiao Yao?

53
00:07:31,430 --> 00:07:32,000
ටැනර්,

54
00:07:33,070 --> 00:07:34,800
එය හරියටම කුමන දිශාවද?

55
00:07:40,220 --> 00:07:41,159
Bingzhu සාමිවරයා!

56
00:07:43,360 --> 00:07:45,030
බිංෂු සාමිවරයා, මේ මාර්ගය!

57
00:07:45,159 --> 00:07:45,750
Xiao Yao?

58
00:07:45,750 --> 00:07:46,270
ඉදිරියට එන්න!

59
00:07:53,870 --> 00:07:54,670
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

60
00:07:58,040 --> 00:08:00,060
මම මේ කාලය පුරාම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි,

61
00:08:00,060 --> 00:08:01,520
ඔබ මාව සොයා ගන්නා තෙක් බලා සිටීම.

62
00:08:02,830 --> 00:08:04,830
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

63
00:08:09,360 --> 00:08:11,360
ඔබ භූතයන්ගේ නිම්නය හැර ගිය දා සිට,

64
00:08:11,720 --> 00:08:13,180
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි,

65
00:08:14,370 --> 00:08:15,700
ඔබගේ නැවත පැමිණීම බලා සිටීම

66
00:08:16,630 --> 00:08:17,650
මගේ පැත්තට.

67
00:08:20,340 --> 00:08:22,600
ඇයි එකපාරටම මට මේ හැමදේම කියන්නේ.

68
00:08:29,270 --> 00:08:30,200
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,

69
00:08:30,850 --> 00:08:32,030
ඒත් ඔයාව දකිනවා

70
00:08:32,870 --> 00:08:34,530
සෑම විටම මට එතරම් සතුටක් දැනේ.

71
00:08:35,730 --> 00:08:36,809
අප වෙන් වූ මොහොතේ,

72
00:08:38,320 --> 00:08:40,179
මට ඔයාව ආයෙත් දකින්න බලාගෙන ඉන්න බෑ.

73
00:08:41,270 --> 00:08:42,130
ඔයාට කොහොම ද?

74
00:08:42,350 --> 00:08:43,750
ඔබටත් එලෙසම දැනෙනවාද?

75
00:08:52,330 --> 00:08:54,010
මම ඔයාට කැමති ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ,

76
00:08:54,740 --> 00:08:55,600
නමුත් මම දන්නවා

77
00:08:57,120 --> 00:08:58,320
ඔබ වටා සිටින බව

78
00:08:59,570 --> 00:09:01,680
මට වෙන කවුරුත් පේන්න බෑ.

79
00:09:09,750 --> 00:09:10,390
Xiao Yao,

80
00:09:11,800 --> 00:09:12,940
මෙතැන් සිට,

81
00:09:13,570 --> 00:09:14,720
අපි එකට සිටිමු.

82
00:09:16,230 --> 00:09:17,490
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්,

83
00:09:18,150 --> 00:09:19,000
ඔබව අගය කරනවා,

84
00:09:20,080 --> 00:09:22,540
හිරු උදාව බලන්න
සහ සෑම දිනකම ඔබ සමඟ සෙට් වන්න,

85
00:09:23,040 --> 00:09:25,670
සහ තරු සඳහා පවා ළඟා වේ
සහ සඳ ඔබ වෙනුවෙන්.

86
00:09:25,670 --> 00:09:26,800
ඔබ එයට කැමතිද?

87
00:09:28,800 --> 00:09:30,520
මට ඔයා එක්ක හැමදාම ඉන්න ඕන.

88
00:09:32,320 --> 00:09:33,150
නමුත්,

89
00:09:33,900 --> 00:09:36,020
එක අවසාන කොන්දේසියක් තියෙනවා.

90
00:09:37,280 --> 00:09:38,260
කුමන කොන්දේසියක්ද?

91
00:09:41,870 --> 00:09:44,560
ඔබ සම්පූර්ණ යක්ෂයෙක් විය යුතුයි,

92
00:09:45,080 --> 00:09:46,510
මිනිස් රුධිරය පෝෂණය කරන්න

93
00:09:47,410 --> 00:09:48,740
ඔබේ ශක්තිය වැඩි කිරීමට,

94
00:09:50,000 --> 00:09:52,060
සහ කිසිදා මාරාන්තික ලෝකයට ආපසු නොයන්න.

95
00:10:10,830 --> 00:10:11,530
Xiao Yao!

96
00:10:44,960 --> 00:10:45,960
සහෝදරයා!

97
00:11:01,780 --> 00:11:02,780
සහෝදරයා!

98
00:11:04,040 --> 00:11:05,640
කරුණාකර මාව බේරගන්න!

99
00:11:06,030 --> 00:11:08,500
සහෝදරයා! ඒක ගොඩක් රිදෙනවා!

100
00:11:09,000 --> 00:11:09,720
ටැනර්?

101
00:11:12,150 --> 00:11:13,170
ඔබ ඇත්තටම කළාද

102
00:11:14,110 --> 00:11:15,600
ඒ ගෑනු මරන්නද?

103
00:11:17,840 --> 00:11:19,830
නැහැ, මම මිනිසුන් කන්නේ නැහැ.

104
00:11:20,160 --> 00:11:21,100
කොහෙත්ම නැහැ.

105
00:11:21,680 --> 00:11:22,880
ඔබ ඒවා අනුභව නොකරන්නේ නම්,

106
00:11:23,320 --> 00:11:25,250
ඔබට පිරිසිදු යක්ෂයෙකු විය නොහැක.

107
00:11:25,680 --> 00:11:28,170
ඒ ගෑණු වගේ ඔයාටත් මැරෙන්න වෙයි

108
00:11:28,790 --> 00:11:30,190
වැව පතුලේ.

109
00:11:30,480 --> 00:11:30,960
නැත.

110
00:11:33,440 --> 00:11:34,500
ඔබ Hong Ye නොවේ!

111
00:11:34,550 --> 00:11:35,600
ඔබ Hong Ye නොවේ!

112
00:11:35,600 --> 00:11:36,320
ඔයා කව්ද?

113
00:11:36,360 --> 00:11:37,240
මම Hong Ye.

114
00:11:37,320 --> 00:11:38,630
- මාව අතහරින්න!
- ඔබ මාව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?

115
00:11:38,630 --> 00:11:40,010
ඔබ Hong Ye නොවේ!

116
00:11:45,320 --> 00:11:46,300
Bingzhu!

117
00:11:47,120 --> 00:11:48,000
උදව්!

118
00:11:48,510 --> 00:11:49,320
බිංෂු.

119
00:11:50,080 --> 00:11:51,360
ඉක්මන් කරන්න!

120
00:11:53,150 --> 00:11:54,140
මාව බේරගන්න!

121
00:11:54,360 --> 00:11:56,030
ඇත්තටම ගොඩක් රිදෙනවා.

122
00:11:56,840 --> 00:11:57,600
බිංෂු...

123
00:11:58,870 --> 00:12:00,120
මට උදව් කරන්න.

124
00:12:01,720 --> 00:12:03,200
Bingzhu!

125
00:12:05,340 --> 00:12:06,010
ඒ ඔයා ද?

126
00:12:06,270 --> 00:12:06,960
මට උපකාර කරන්න!

127
00:12:06,980 --> 00:12:07,680
ටැනර්?

128
00:12:12,120 --> 00:12:12,920
ධාවනය නවත්වන්න.

129
00:12:14,450 --> 00:12:17,450
ඔබ වෙහෙසට පත් වීමට අවශ්ය නැත
තවදුරටත් ධාවනය මත.

130
00:12:17,460 --> 00:12:19,660
කොහොමත් ඔයාව කවදාවත් මනුස්සයෙක් විදියට ඕන නෑ.

131
00:12:19,850 --> 00:12:21,810
ඇයි නිකන් යක්ෂයෙක් වෙන්නේ නැත්තේ

132
00:12:22,240 --> 00:12:24,030
සහ ඔබගේ සියලු දුක් ආපසු

133
00:12:24,430 --> 00:12:26,930
ඔබට හිරිහැර කළ අයට?

134
00:12:36,990 --> 00:12:37,570
Xiao Yao?

135
00:12:40,240 --> 00:12:40,830
Xiao Yao!

136
00:12:57,630 --> 00:12:59,100
ඔබ මට කතා කළ යුතුයි

137
00:12:59,440 --> 00:13:00,600
නිංගන්.

138
00:13:25,200 --> 00:13:26,930
ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන්න බයද?

139
00:13:40,440 --> 00:13:41,320
හොං යේ,

140
00:13:42,520 --> 00:13:43,470
ඔබ වරක් කිව්වා

141
00:13:44,830 --> 00:13:45,710
ඔබ කරන බව

142
00:13:46,830 --> 00:13:47,990
මා වෙනුවෙන් මැරෙන්න.

143
00:13:49,070 --> 00:13:50,270
ඔබ මට ආදරෙයි නම්,

144
00:13:51,140 --> 00:13:52,860
එවිට ඔබේ ජීවිතය මට දෙන්න.

145
00:14:40,150 --> 00:14:40,700
Xiao Yao!

146
00:14:51,560 --> 00:14:52,030
මාගේ ස්වාමීනි!

147
00:14:52,030 --> 00:14:52,490
මාගේ ස්වාමීනි!

148
00:14:52,720 --> 00:14:53,480
මාගේ ස්වාමීනි!

149
00:14:55,000 --> 00:14:56,320
ඔබ සැබෑ හෝ මායාවක්ද?

150
00:14:56,320 --> 00:14:57,170
මාගේ ස්වාමීනි! මාගේ ස්වාමීනි!

151
00:14:57,170 --> 00:14:57,840
ඒ මම,

152
00:14:58,710 --> 00:14:59,430
ජි යාන්.

153
00:15:01,300 --> 00:15:02,550
ඔබ සැබෑ නම්,

154
00:15:03,080 --> 00:15:04,090
පසුව පසුබැසීම.

155
00:15:04,550 --> 00:15:05,780
ආපු පාරටම ආපහු යන්න.

156
00:15:05,780 --> 00:15:06,240
සමාව දෙන්නද?

157
00:15:07,000 --> 00:15:07,790
පසුබැසීම!

158
00:15:09,550 --> 00:15:09,960
ඔව්.

159
00:15:40,670 --> 00:15:41,200
Xiao Yao!

160
00:15:42,630 --> 00:15:43,150
ඒ මමයි.

161
00:15:45,510 --> 00:15:46,230
මාව අල්ලන්න එපා!

162
00:15:46,230 --> 00:15:47,500
මාව අල්ලන්න එපා!

163
00:15:47,910 --> 00:15:48,510
අහකට යන්න!

164
00:15:48,510 --> 00:15:49,640
මම තමයි නියම හොං යේ.

165
00:15:49,750 --> 00:15:51,080
- ඔබ ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එකෙන් මාව කැඳෙව්වා,
- මාව අතහරින්න!

166
00:15:51,080 --> 00:15:52,210
ඉතින් මම ඔයාව හොයාගෙන ආවා.

167
00:15:54,310 --> 00:15:55,190
ඇත්තටම ඒ මම.

168
00:15:56,320 --> 00:15:58,520
දැන් ඔයාට මොනා උනත් කමක් නෑ..

169
00:15:58,590 --> 00:16:00,060
එය සිහිනයක් පමණි.

170
00:16:00,870 --> 00:16:01,890
දැන් ඒක ඉවරයි.

171
00:16:09,750 --> 00:16:11,840
ඔබ ඇත්තටම Hong Ye ද?

172
00:16:12,790 --> 00:16:13,390
ඔබයි

173
00:16:13,960 --> 00:16:15,200
ඇත්ත හොං යේ?

174
00:16:15,840 --> 00:16:16,390
නැත.

175
00:16:18,330 --> 00:16:19,360
මම පරණ යක්ෂයා.

176
00:16:28,560 --> 00:16:29,360
එතන, එතන.

177
00:16:35,440 --> 00:16:36,030
බය වෙන්න එපා.

178
00:16:36,030 --> 00:16:37,640
මම හිතුවා මම යනවා කියලා...

179
00:16:39,360 --> 00:16:39,980
කමක් නෑ.

180
00:16:40,600 --> 00:16:41,600
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

181
00:16:52,700 --> 00:16:54,430
මෙම ඇඳුම ඔබෙන් තෑග්ගක් විය.

182
00:16:56,510 --> 00:16:58,260
මට තව එකක් දෙන්න පුළුවන්.

183
00:16:58,870 --> 00:17:00,910
කොහොමත් මට ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා.

184
00:17:00,930 --> 00:17:02,530
මුදල්, මුදල්, මුදල්.

185
00:17:02,560 --> 00:17:04,160
ඔබ සිතන්නේ මුදල් ගැන පමණි.

186
00:17:04,490 --> 00:17:06,440
සල්ලි වලට හැමදේම ගන්න බෑ.

187
00:17:08,550 --> 00:17:10,210
අඩුම තරමේ මට ඇඳුම් ගන්න පුළුවන්.

188
00:17:11,829 --> 00:17:12,720
හොඳයි.

189
00:17:13,400 --> 00:17:15,210
ඔබ පොහොසත් බැවින් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගන්න.

190
00:17:15,210 --> 00:17:17,109
ඔබටත් එසේම විය හැක
මට තවත් ඇඳුම් කිහිපයක් මිලදී ගන්න

191
00:17:17,109 --> 00:17:19,109
මක්නිසාද යත්, ඔබ ඔබේ කඳුළු අවුල් කරන නිසා, හාහ්?

192
00:17:28,310 --> 00:17:30,400
මේ වතාවේ මට ඇත්තටම උදව් අවශ්‍ය වුණා
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

193
00:17:30,400 --> 00:17:33,220
මම කිසිම හේතුවක් නැතිව ඔයාව කැඳෙව්වේ නැහැ.

194
00:17:33,920 --> 00:17:35,520
මම කලින් ඔයාට දොස් කිව්වේ නැහැ.

195
00:17:37,110 --> 00:17:38,580
අප කොහේද?

196
00:17:38,640 --> 00:17:40,400
එය සාමාන්‍ය වනාන්තරයක් මෙන් පෙනේ,

197
00:17:40,400 --> 00:17:43,110
ඒත් කොහොම හරි හැම දෙයක්ම හරිම අමුතුයි වගේ.

198
00:17:44,340 --> 00:17:45,740
මේ මීදුම වනාන්තරයයි.

199
00:17:46,200 --> 00:17:47,400
ඔබ කලින් දුටු දේ

200
00:17:47,400 --> 00:17:49,330
මීදුම විසින් නිර්මාණය කරන ලද සියලු මිත්යාවන්.

201
00:17:49,550 --> 00:17:51,070
එය ගැඹුරු ආශාවන් පිළිබිඹු කළ හැකිය

202
00:17:51,070 --> 00:17:52,070
ඔබ තුළ තැන්පත් කර ඇත

203
00:17:52,610 --> 00:17:54,540
සහ ඔබේ ශරීරය සහ මනස හැසිරවීම.

204
00:17:55,600 --> 00:17:56,260
Xiao Yao,

205
00:17:56,770 --> 00:17:57,930
මෙතැන් සිට,

206
00:17:58,710 --> 00:18:00,170
අපි එකට සිටිමු.

207
00:18:00,380 --> 00:18:01,640
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්,

208
00:18:01,860 --> 00:18:02,760
ඔබව අගය කරනවා,

209
00:18:03,200 --> 00:18:05,200
හිරු උදාව බලන්න
සහ සෑම දිනකම ඔබ සමඟ සෙට් වන්න,

210
00:18:05,200 --> 00:18:07,700
සහ තරු සඳහා පවා ළඟා වේ
සහ සඳ ඔබ වෙනුවෙන්.

211
00:18:07,700 --> 00:18:08,830
ඔබ එයට කැමතිද?

212
00:18:11,880 --> 00:18:12,940
ඔයා මොනවද කළේ

213
00:18:14,250 --> 00:18:15,160
දැන් බලන්න?

214
00:18:16,350 --> 00:18:17,110
කිසිවක් නැත.

215
00:18:17,110 --> 00:18:18,240
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත.

216
00:18:20,110 --> 00:18:22,170
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?

217
00:18:24,750 --> 00:18:25,350
මම...

218
00:18:27,310 --> 00:18:29,840
මම ඔබ හැර අන් කිසිවක් දුටුවෙමි
මම මෙහි ඇතුළු වූ වහාම.

219
00:18:38,190 --> 00:18:38,900
හොඳයි එහෙනම්,

220
00:18:39,070 --> 00:18:40,270
සමහර විට අපි ...

221
00:18:40,270 --> 00:18:42,000
අපි මුලින්ම මෙතනින් යන්න ඕන.

222
00:18:43,400 --> 00:18:43,830
මි.මී.

223
00:18:49,110 --> 00:18:50,050
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

224
00:19:12,000 --> 00:19:13,440
වෙන කෙනෙක් දැක්කද

225
00:19:13,830 --> 00:19:15,790
මම හැර දැන් මේ වනාන්තරයේ?

226
00:19:16,160 --> 00:19:16,960
-නැහැ.
-නෑ.

227
00:19:19,400 --> 00:19:19,920
මාගේ ස්වාමීනි,

228
00:19:20,790 --> 00:19:21,590
අපි පැරදුනාද

229
00:19:21,920 --> 00:19:22,920
ඒ කෙල්ල?

230
00:19:24,900 --> 00:19:26,700
ඇය තවමත් මේ වනාන්තරයේ සිටිය යුතුය.

231
00:19:28,240 --> 00:19:30,150
ඒත් මේ මීදුම හරිම භයානකයි

232
00:19:30,320 --> 00:19:32,250
එයින් කෙනෙකුගේ මනස හැසිරවිය හැකි බව.

233
00:19:33,550 --> 00:19:35,810
අපේ මිනිස්සුන්ට ආයෙත් මේ අවදානම ගන්න දෙන්න බෑ.

234
00:19:36,490 --> 00:19:36,920
ඔව්.

235
00:19:47,070 --> 00:19:49,370
පුංචි කිටී, ඇයි ඔයා තනියම මෙතන?

236
00:19:51,020 --> 00:19:52,100
ඔබ අතරමං වෙලාද?

237
00:20:20,960 --> 00:20:21,720
මල් ආර්යාව!

238
00:20:25,440 --> 00:20:26,300
මල් ආර්යාව,

239
00:20:26,680 --> 00:20:27,940
ඔබ නැවත කොහෙද ගියේ?

240
00:20:30,510 --> 00:20:31,440
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

241
00:20:31,880 --> 00:20:32,610
එන්න එන්න.

242
00:20:35,160 --> 00:20:35,890
මල් ආර්යාව!

243
00:20:36,670 --> 00:20:37,400
මල් ආර්යාව.

244
00:20:38,750 --> 00:20:41,350
ඔයා නරක දෙයක්,
මම කිව්වා දුවන්න එපා කියලා.

245
00:20:42,400 --> 00:20:43,200
මුහුන් කිරීම නවත්වන්න.

246
00:20:48,150 --> 00:20:48,800
ලි?

247
00:20:49,310 --> 00:20:50,240
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

248
00:20:51,220 --> 00:20:51,990
මට මල් ලේඩි හම්බුනා.

249
00:20:51,990 --> 00:20:52,360
[ලි]

250
00:20:52,360 --> 00:20:53,260
අපි ආපසු යමු.

251
00:21:09,040 --> 00:21:09,590
අපි යමු.

252
00:21:19,850 --> 00:21:21,080
අපි ඒක හැදුවා.

253
00:21:22,460 --> 00:21:23,460
මට විවේකයක් ගන්න දෙන්න.

254
00:21:24,070 --> 00:21:25,750
අපි අන්තිමට එතනින් අයින් වෙලා.

255
00:21:26,440 --> 00:21:27,750
මොනතරම් භයානක තැනක්ද.

256
00:21:28,640 --> 00:21:29,770
ඒ කෙල්ල දැන්

257
00:21:30,270 --> 00:21:32,530
Qionghua නිකායේ උරුමක්කාරිය බව පෙනේ.

258
00:21:32,660 --> 00:21:34,270
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
මට ඇගෙන් හරියට අහන්නවත් ලැබුනේ නෑ

259
00:21:34,270 --> 00:21:35,800
ඔයා මාව ඇදගෙන යන්න කලින්.

260
00:21:36,270 --> 00:21:37,920
මේ වනාන්තරය ඔබ සිටින තරම් භයානකයි

261
00:21:37,920 --> 00:21:39,350
එය සාර්ථක කර ගැනීමට තරම් වාසනාවන්තයි.

262
00:21:39,350 --> 00:21:40,310
ඒත් ඔයා මට බනිනවද?

263
00:21:40,310 --> 00:21:41,450
ඔබ මිනිසෙක්.

264
00:21:41,750 --> 00:21:44,030
මනුෂ්‍ය ලෝකයේ,
කාන්තාවන් නොසැලකිලිමත් ලෙස කතා කළත්,

265
00:21:44,030 --> 00:21:45,430
පිරිමි ආපසු කතා නොකළ යුතුය.

266
00:21:45,480 --> 00:21:47,200
හොඳයි. මම ඔබ සමඟ වාද නොකරමි.

267
00:21:49,510 --> 00:21:50,580
අර වෙස්මුහුණු දාපු එකා,

268
00:21:50,960 --> 00:21:52,180
ඔහු මිනිසෙක්ද නැත්නම් යක්ෂයෙක්ද?

269
00:21:52,180 --> 00:21:53,180
ඇයි බැලුවේ

270
00:21:53,200 --> 00:21:54,180
ඔච්චර කලබල වෙලාද?

271
00:21:54,270 --> 00:21:55,730
මටත් හරියටම විශ්වාස නෑ.

272
00:21:56,480 --> 00:21:57,750
මට දැනුනේ දැනීම පමණි

273
00:21:57,960 --> 00:21:59,820
ඔහු වටා බොහෝ වෙනස් ආරවුල්.

274
00:22:00,240 --> 00:22:01,440
එයා යක්ෂයෙක් වගේ නෙවෙයි..

275
00:22:02,030 --> 00:22:03,490
සහ ඊටත් වඩා අඩුවෙන් මිනිසෙකු මෙන්.

276
00:22:04,240 --> 00:22:05,640
මනුෂ්‍යයෙක්ද භූතයෙක්ද?

277
00:22:05,720 --> 00:22:07,580
ඔහු මූලික වශයෙන් මා හා සමාන නොවේද?

278
00:22:10,640 --> 00:22:11,240
මාර්ගය වන විට,

279
00:22:11,840 --> 00:22:13,300
Luoluo සහ Dali කොහෙද?

280
00:22:15,240 --> 00:22:16,230
පිංජියැං හි,

281
00:22:17,030 --> 00:22:17,720
මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලයේදී.

282
00:22:17,720 --> 00:22:18,920
උන් මාට්ටු වෙලාද?

283
00:22:21,260 --> 00:22:22,320
ඔයා මෙහෙට ආවද

284
00:22:22,790 --> 00:22:23,720
ඔවුන් නිසාද?

285
00:22:26,440 --> 00:22:27,030
නැත.

286
00:22:34,800 --> 00:22:35,530
ඇත්තටම...

287
00:22:38,680 --> 00:22:39,810
මගේ දෙපා නිදි.

288
00:22:44,450 --> 00:22:46,500
පිංජියැන්ග්හිදී ගැහැණු ළමයින් හය දෙනෙක් මිය ගියහ.

289
00:22:48,290 --> 00:22:50,440
සහ Qionghua නිකායේ උරුමක්කාරිය
අතුරුදහන් වී ඇත.

290
00:22:50,440 --> 00:22:52,240
ඒ හැමෝම කියන්නේ ඔයා වැරදිකාරයා කියලා.

291
00:22:52,240 --> 00:22:53,550
මට ඕන එයාලට ඔප්පු කරන්න විතරයි

292
00:22:53,550 --> 00:22:54,530
ඔයා නෑ කියලා.

293
00:23:04,070 --> 00:23:04,530
එන්න,

294
00:23:05,070 --> 00:23:07,330
දැන් මා සමඟ භූතයන්ගේ නිම්නය වෙත ආපසු යන්න.

295
00:23:08,510 --> 00:23:09,370
නවත් වන්න.

296
00:23:09,400 --> 00:23:11,010
තලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපිට තාම ඒක ලැබිලා නෑ.

297
00:23:11,010 --> 00:23:12,680
මම Xiao Mu තලය සොරකම් කිරීම ගැන සඳහන් කර ඇත

298
00:23:12,680 --> 00:23:14,400
ඔබට ලබා දීම සඳහා පමණි
ඉවත් වීමට අවස්ථාවක්.

299
00:23:14,400 --> 00:23:15,930
Demons' Valley දැන් ආරක්ෂිතයි.

300
00:23:15,950 --> 00:23:17,740
ඔබට කැමති පරිදි ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

301
00:23:18,560 --> 00:23:20,090
Luoluo සහ Dali ගැන කුමක් කිව හැකිද?

302
00:23:20,400 --> 00:23:21,130
කලබල වෙන්න එපා.

303
00:23:21,160 --> 00:23:22,260
ඔබගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීමෙන් පසු,

304
00:23:22,260 --> 00:23:23,390
මම ගිහින් ඒවා ගන්නම්.

305
00:23:24,590 --> 00:23:25,390
එසේම...

306
00:23:25,480 --> 00:23:26,830
මම ඔබට එල්ල කළ චෝදනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

307
00:23:26,830 --> 00:23:28,490
භූතයන්ගේ නිම්නය එහි නීති ඇත.

308
00:23:28,570 --> 00:23:30,370
අපේ මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ දාන්න බැහැ

309
00:23:30,440 --> 00:23:32,400
Hei Wu ගේ ප්‍රකාශය නිසා පමණි.

310
00:23:32,400 --> 00:23:34,000
මගේ ශරීරය සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත,

311
00:23:34,030 --> 00:23:35,410
මගේ බලය බෙහෙවින් වැඩි වීමත් සමඟ.

312
00:23:35,410 --> 00:23:37,440
ඔවුන් නැවතත් ඇණවුම බාධා කිරීමට එඩිතර වුවහොත්,

313
00:23:37,440 --> 00:23:39,520
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ව පිටුවහල් කරන්නෙමි
Demons' Valley සිට.

314
00:23:39,520 --> 00:23:40,120
මාර්ගය වන විට,

315
00:23:40,740 --> 00:23:41,960
උණ බම්බු තවමත් තරුණයි.

316
00:23:41,960 --> 00:23:43,640
ඔහුගේ හැසිරීම් පෞද්ගලිකව නොසලකන්න.

317
00:23:43,640 --> 00:23:44,500
මම ආපසු එන විට,

318
00:23:44,670 --> 00:23:46,530
ඔහු ඔබට හොඳින් සලකන බව මම සහතික කරමි.

319
00:23:54,360 --> 00:23:55,410
මේ ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් කරනවද

320
00:23:55,410 --> 00:23:57,140
වතුරේ වැඩ නවත්වන්නද?

321
00:23:58,690 --> 00:23:59,320
නැත.

322
00:24:01,590 --> 00:24:03,960
එහෙනම් ඇයි ආවේ නැත්තේ
මම පාහේ දියේ ගිලී ගිය විට

323
00:24:03,960 --> 00:24:04,890
අවසන් වරට?

324
00:24:08,650 --> 00:24:09,500
ඔයා ආවද?

325
00:24:11,440 --> 00:24:12,270
ඔබ ආවා!

326
00:24:12,440 --> 00:24:15,100
ඉතින් ඔයා තමයි මාව බේරගත්තේ
ගිය සැරේ නේද?

327
00:24:15,920 --> 00:24:16,400
මි.මී.

328
00:24:17,500 --> 00:24:19,770
ඒ තලයත් ඇදී ගියා
Feiyu ආරක්ෂකයින්.

329
00:24:19,770 --> 00:24:21,660
මට ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
මිනිස් ක්ෂේත්රය තුළ.

330
00:24:21,660 --> 00:24:22,590
ඔබ ආරක්ෂිත බව දැක,

331
00:24:22,680 --> 00:24:23,680
මම මුලින්ම ගියා විතරයි.

332
00:24:27,160 --> 00:24:28,510
තානායමේදී ඒ කාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

333
00:24:28,510 --> 00:24:30,830
මම ඔබව තානායමේදී වතුරට කැඳෙව්වා.

334
00:24:34,210 --> 00:24:34,720
මි.මී.

335
00:24:36,050 --> 00:24:37,070
ඒ කියන්නේ ඔයා...

336
00:24:37,070 --> 00:24:37,750
මම එහෙම කළේ නැහැ.

337
00:24:37,750 --> 00:24:38,680
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත.

338
00:24:38,800 --> 00:24:40,400
මම තිරය පිටුපස සැඟවී සිටියෙමි.

339
00:24:40,640 --> 00:24:41,880
ඒ මොකක්ද කියලවත් මම කිව්වෙ නෑ..

340
00:24:41,880 --> 00:24:43,550
නමුත් ඔබ දැනටමත් දන්නවා
මම කතා කරන දේ.

341
00:24:43,550 --> 00:24:45,380
ඒ කියන්නේ ඔයා මාව දැක්කා!

342
00:24:45,480 --> 00:24:47,240
- මම...
- ඔයා මාව දැක්කා!

343
00:24:47,720 --> 00:24:48,550
Xiao Yao,

344
00:24:48,550 --> 00:24:50,740
මම - මාව කැඳෙව්වේ ඔබයි.

345
00:24:51,110 --> 00:24:51,510
නමුත්...

346
00:24:52,110 --> 00:24:54,280
ඒත් ඔයා මාව දැක්කා නේද?

347
00:24:58,070 --> 00:25:00,160
Xiao Yao, මම ඇත්තටම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

348
00:25:00,160 --> 00:25:01,890
මම ඔයාව දැක්කේ ලී ටබ් එකේ විතරයි.

349
00:25:02,500 --> 00:25:03,370
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

350
00:25:03,830 --> 00:25:05,160
මම-මම ලී ටබ් එක දැක්කේ නැහැ.

351
00:25:05,160 --> 00:25:06,480
මම ලී ටබ් එක දැක්කා.

352
00:25:06,480 --> 00:25:08,400
මම... මම ඔයාව දැක්කේ නෑ.

353
00:25:08,400 --> 00:25:09,310
ඊට පස්සේ මම සම්පූර්ණයෙන්ම කලබල වුණා

354
00:25:09,310 --> 00:25:10,870
සහ ලී ටබ් එක ඇතුලේ හැංගිලා...

355
00:25:10,870 --> 00:25:12,470
මම තිරය පිටුපස සැඟවී සිටියෙමි.

356
00:25:12,640 --> 00:25:13,680
ඇත්තටම මම ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

357
00:25:13,680 --> 00:25:14,540
මට පුළුවන් වුනේ...

358
00:25:19,270 --> 00:25:20,200
තවත් පිස්සු නැද්ද?

359
00:25:20,500 --> 00:25:21,630
ම්ම්, තවත් පිස්සු නැහැ.

360
00:25:22,350 --> 00:25:23,080
තවදුරටත් නැහැ.

361
00:25:50,550 --> 00:25:51,270
නවත්වන්න!

362
00:25:52,030 --> 00:25:53,200
වෙඩි තියන්න දුන්නේ කවුද?

363
00:25:53,200 --> 00:25:55,060
තවමත් බෝට්ටුවේ මිනිසෙක් සිටී!

364
00:25:57,510 --> 00:25:58,130
Xiao Yao!

365
00:25:58,910 --> 00:26:00,660
ඔබ දැනටමත් හොං යේ රවටා ඇත,

366
00:26:00,660 --> 00:26:02,480
ඔබ යක්ෂයෙක් නොව මිනිසෙක් බව ඔප්පු කිරීම.

367
00:26:02,480 --> 00:26:03,680
දැන් බෝට්ටුවෙන් පනින්න!

368
00:26:05,310 --> 00:26:05,960
මාගේ ස්වාමීනි,

369
00:26:06,200 --> 00:26:07,030
වෙඩි තියන්න අණ දෙන්න.

370
00:26:07,030 --> 00:26:08,200
දැන් Xiao Yao ගැන අමතක කරන්න.

371
00:26:08,200 --> 00:26:09,000
බිංෂු සාමිවරයා,

372
00:26:09,000 --> 00:26:09,920
හොං යේ වැරදිකරු නොවේ.

373
00:26:09,920 --> 00:26:10,960
ඒ වෙන කෙනෙක්!

374
00:26:10,960 --> 00:26:12,590
Qionghua නිකාය නායකයාගේ දියණිය වේ
තවමත් ජීවතුන් අතර.

375
00:26:12,590 --> 00:26:13,750
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

376
00:26:13,750 --> 00:26:15,960
වෙන කාටද ඒක ඇදගන්න පුළුවන්
ඔහු හැර වෙනත්?

377
00:26:15,960 --> 00:26:17,480
යක්ෂයන් සැමවිටම නින්දිත ය.

378
00:26:17,480 --> 00:26:18,920
ඔහුගෙන් තර්ජනයට හෝ මායාවට පත් නොවන්න!

379
00:26:18,920 --> 00:26:19,680
මන්තර ගුරුකම් කළාද?

380
00:26:20,440 --> 00:26:22,020
ඔයා කියනවා මම වැරදිකාරයා කියලා.
කෝ ඔයාගේ සාක්ෂි?

381
00:26:22,020 --> 00:26:22,840
වෙඩි තියන්න!

382
00:26:27,830 --> 00:26:28,690
තවත් වටයක්!

383
00:26:41,480 --> 00:26:43,380
බිංෂු උතුමාණනි, ඔබට අහිංසකයන් මරා දැමිය නොහැක.

384
00:26:43,380 --> 00:26:44,440
Hong Ye, එයාට කියන්න

385
00:26:44,440 --> 00:26:45,750
ඔයා ඒ කෙල්ලන්ට හානියක් කළේ නෑ කියලා.

386
00:26:45,750 --> 00:26:46,590
දැන් කියන්න!

387
00:26:47,110 --> 00:26:48,840
මට මා ගැන පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත
Feiyu Guard වෙත.

388
00:26:48,840 --> 00:26:50,650
මම ඒක පාපොච්චාරණයක් විදියට ගන්නම්.

389
00:26:51,600 --> 00:26:52,790
Xiao Yao යන්න දෙන්න

390
00:26:53,030 --> 00:26:54,350
සහ මා සමඟ සටන් කරන්න.

391
00:26:54,550 --> 00:26:55,070
හරි හරී.

392
00:27:00,410 --> 00:27:01,210
බිංෂු සාමිවරයා,

393
00:27:01,240 --> 00:27:02,350
ඔයා දිගටම කියනවා එයා වැරදිකාරයා කියලා.

394
00:27:02,350 --> 00:27:03,750
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

395
00:27:03,750 --> 00:27:05,410
අපට තවත් අවශ්‍ය සාක්ෂි මොනවාද?

396
00:27:06,300 --> 00:27:08,880
අධිරාජ්‍ය මාලිගාවේ සමූල ඝාතනය
සියවසකට පෙර

397
00:27:08,880 --> 00:27:10,540
සහ Ning'an කුමරියගේ මරණය

398
00:27:10,980 --> 00:27:12,440
දෙකම ඔහුට සම්බන්ධයි!

399
00:27:15,640 --> 00:27:17,120
මගේ අතීතය

400
00:27:17,590 --> 00:27:19,410
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

401
00:27:19,820 --> 00:27:21,910
ඔබ තව එක වචනයක් කියන්නට එඩිතර නම්,

402
00:27:22,750 --> 00:27:25,350
මම සහතික කරන්නම්
ඔබ දරුණුතම මරණයෙන් මිය යයි!

403
00:27:25,440 --> 00:27:26,440
මැරෙන්න!

404
00:27:30,590 --> 00:27:31,110
ටැනර්.

405
00:27:31,690 --> 00:27:32,320
ටැනර්!

406
00:27:39,980 --> 00:27:40,850
බිංෂු සාමිවරයා,

407
00:27:41,360 --> 00:27:43,910
සතුරුකම කොතරම් ගැඹුරු වුවත්
මිනිසුන් සහ භූතයන් අතර ධාවනය,

408
00:27:43,910 --> 00:27:45,360
හොං යේ වැරදිකරු නොවේ නම්,

409
00:27:45,360 --> 00:27:47,170
ඔහු මේ අසාධාරණ දොස් පැවරිය යුතු නැත.

410
00:27:47,170 --> 00:27:48,720
ඔබට සාධාරණව විනිශ්චය කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

411
00:27:48,750 --> 00:27:50,690
සහ සැබෑ වැරදිකරු සොයා ගැනීමට ඉක්මන් කරන්න.

412
00:27:51,550 --> 00:27:53,130
සැබෑ වරදකරු?

413
00:27:56,350 --> 00:27:57,000
ඉතා හොඳයි.

414
00:27:57,920 --> 00:27:59,790
මම එහි පතුලට යන විට,

415
00:28:00,840 --> 00:28:03,100
ඔබ සාධාරණව හා චතුර ලෙස මිය යාමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

416
00:28:08,240 --> 00:28:10,000
මාගේ ස්වාමීනි, ඔබ ඉදිරියට යාමට පසුබැසීම භාවිතා කළා.

417
00:28:10,000 --> 00:28:11,210
මොනතරම් බුද්ධිමත් පියවරක්ද.

418
00:28:15,550 --> 00:28:16,080
පසුබැසීම.

419
00:28:27,830 --> 00:28:28,760
ඔබ හොඳින්ද?

420
00:28:29,560 --> 00:28:30,130
මාගේ ස්වාමීනි.

421
00:28:32,810 --> 00:28:35,210
ඔබට සිහිවටනය අවශ්‍ය දැයි බලන්න
මෙහෙම යන්න කියලා.

422
00:28:36,070 --> 00:28:37,400
"ෆෙයූ ආරක්ෂකයින් වට කර ඇත

423
00:28:37,400 --> 00:28:38,680
මහා යක්ෂයා, හොං යේ, විල අසල

424
00:28:38,680 --> 00:28:40,140
පැය 4 ක් ඔහු සමඟ සටන් කළා.

425
00:28:40,440 --> 00:28:42,100
හොං යේ බරපතල තුවාල ලැබුවා.

426
00:28:42,190 --> 00:28:43,640
ඔහු කෙටියෙන් ගැලවී ගියද,

427
00:28:43,640 --> 00:28:44,510
ඔහු දැනටමත් මරණයේ දොරකඩට පැමිණ සිටියේය

428
00:28:44,510 --> 00:28:46,040
තවත් කෙනෙකුට හානියක් කිරීමට නොහැකිය.

429
00:28:46,440 --> 00:28:47,370
Feiyu ආරක්ෂකයින්

430
00:28:47,440 --> 00:28:49,440
Zhou නගරයේ නිලධාරීන් බලමුලු ගන්වා ඇත
සම්පූර්ණ බලයෙන් ලුහුබැඳීමට

431
00:28:49,440 --> 00:28:51,450
ඉක්මනින්ම යක්ෂයාව නැති කරනවා."

432
00:28:53,260 --> 00:28:55,520
ගේන්න ඕනද
ඊටත් වඩා ලැජ්ජයි අපිට?

433
00:29:00,680 --> 00:29:01,480
කමාන්ඩර් ජී,

434
00:29:02,830 --> 00:29:04,310
කරුණාකර අපේ මිනිසුන්ට තබා ගැනීමට කියන්න

435
00:29:05,480 --> 00:29:07,210
අද වැව ළඟ මොකද වුණේ

436
00:29:08,480 --> 00:29:09,550
රහසක්.

437
00:29:10,330 --> 00:29:11,060
තේරුනා.

438
00:29:14,680 --> 00:29:16,340
උන්වහන්සේගේ ස්වාමිත්වයට යම් ඉඩක් දෙන්න.

439
00:29:18,110 --> 00:29:19,240
පොඩි විවේකයක් ගන්න.

440
00:29:20,760 --> 00:29:21,330
ටැනර්,

441
00:29:23,070 --> 00:29:24,880
අද ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

442
00:29:28,130 --> 00:29:29,470
ඔබත් විශ්වාස කරනවාද

443
00:29:30,640 --> 00:29:32,770
හොං යේ ඇත්තටම නපුරු යක්ෂයෙක් නොවේද?

444
00:29:38,140 --> 00:29:40,240
නින්ගන් කුමරිය මිය ගියේ ඔබ නිසා.

445
00:29:40,240 --> 00:29:41,710
ඒක ඇත්තද?

446
00:29:43,130 --> 00:29:43,810
Xiao Yao,

447
00:29:45,810 --> 00:29:46,600
අහන්න එපා.

448
00:29:52,550 --> 00:29:55,070
මට ඇය වගේ ගොඩක් පේන්න ඇති

449
00:29:56,400 --> 00:29:58,460
ඒ නිසා ඔබ මාව ඇය ලෙස වරදවා වටහා ගත්තා

450
00:29:59,320 --> 00:30:00,810
මාව පළමු වතාවට දැක්කා.

451
00:30:10,590 --> 00:30:12,440
මම ඇය වගේ කිසිවක් පෙනුනේ නම්,

452
00:30:13,650 --> 00:30:15,710
ඔබ තවමත් මාව මේ ආකාරයෙන් ආරක්ෂා කරනවාද?

453
00:30:22,710 --> 00:30:24,310
ඔයා මොකුත් කියන්නේ නෑ.

454
00:30:35,050 --> 00:30:37,180
මුලදී මම ඔබව ඇය ලෙස වරදවා වටහා ගත්තෙමි,

455
00:30:38,250 --> 00:30:40,530
නමුත් පසුව මම තේරුම් ගත්තා
ඔබ එකම පුද්ගලයා නොවේ.

456
00:30:40,530 --> 00:30:41,140
දැන්,

457
00:30:42,240 --> 00:30:43,440
ඔබ කවුරුන් වුවත්,

458
00:30:43,470 --> 00:30:44,080
මම...

459
00:30:44,110 --> 00:30:46,910
"පෙර" නැත
හෝ මගේ අනන්‍යතාවය ගැන "පසු".

460
00:30:47,410 --> 00:30:48,570
මගේ නම Xiao Yao.

461
00:30:49,460 --> 00:30:51,200
මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම මට කිව්වේ Xiao Yao කියලා.

462
00:30:51,200 --> 00:30:52,350
සමහර "නින්ග්" නොවේ.

463
00:31:23,440 --> 00:31:25,550
මම දන්නවා ඔයා මට විතරයි හොඳ කියලා

464
00:31:25,570 --> 00:31:27,700
මොකද මම නිංගන් කුමරිය වගේ.

465
00:31:28,900 --> 00:31:30,690
ජීවත් වෙන්න මම ඒක පිළිගත්තා.

466
00:31:31,350 --> 00:31:32,130
ඒක තමයි.

467
00:31:33,900 --> 00:31:34,880
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි

468
00:31:34,880 --> 00:31:37,240
හරියටම සිදු වූ දේ ගැන
ඔබ දෙදෙනා අතර.

469
00:31:37,240 --> 00:31:38,150
නිකමට අහන්නේ.

470
00:31:41,110 --> 00:31:42,130
වගේ

471
00:31:42,480 --> 00:31:44,940
මෙය ඇත්තටම දෙයක් නොවේ
ගැන මට අහන්න පුළුවන්.

472
00:31:46,640 --> 00:31:47,970
අමතක කරන්න මම ඕන දෙයක් කිව්වා.

473
00:31:53,250 --> 00:31:54,780
අතීත කතා ටිකක් විතරයි. තියෙනවා

474
00:31:57,840 --> 00:31:59,500
ඒවා නැවත ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නැත.

475
00:32:14,030 --> 00:32:15,960
මම හිතන්නේ මේ ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එක තිබුණේ නැහැ

476
00:32:16,670 --> 00:32:18,510
එක්කෝ මාව ආරක්ෂා කිරීමට අදහස් කළා.

477
00:32:20,590 --> 00:32:22,160
මගේ සියලුම ගමන් වලදී,

478
00:32:22,160 --> 00:32:24,020
මම කවදාවත් පසුතැවෙන කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

479
00:32:26,440 --> 00:32:28,100
නමුත් දැන් මගේ ලොකුම කනගාටුව

480
00:32:31,200 --> 00:32:33,760
මම ඔයාව අහම්බෙන් ඇහැරෙව්වා කියලා.

481
00:32:41,830 --> 00:32:44,960
♪ අපව බැඳ තැබූ රතු නූල් බවට බිය,
අපි කැටයම් කළ පොරොන්දම් ♪

482
00:32:45,350 --> 00:32:46,030
හොඳයි.

483
00:32:46,060 --> 00:32:49,200
♪ අපි දිවුරුම් දුන් "සදහටම"
ඔවුන්ගේ ලකුණ මග හැරීමට අදහස් විය ♪

484
00:32:49,200 --> 00:32:50,460
ඔබ පසුතැවෙන නිසා...

485
00:32:55,760 --> 00:32:59,030
♪ හුවමාරු වූ ජීවිතය හා මරණයට බිය,
ඊතල මාර්ගය අවහිර කරයි ♪

486
00:33:00,040 --> 00:33:04,230
♪ කැඩීමට අපහසු දම්වැල්,
♪ වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට අපහසුය

487
00:33:07,650 --> 00:33:09,970
♪ සමහර විට ඒ සියල්ල නිකම්ම ♪

488
00:33:11,010 --> 00:33:13,600
♪ ආදරය සහ වෛරය ඊට වඩා දෙයක් නොවේ

489
00:33:14,380 --> 00:33:18,720
♪ අපි ඉක්මන් කරන දර්ශනයකට වඩා ♪

490
00:33:21,990 --> 00:33:24,190
♪ මගේ සැබෑ හදවත දෙන්න බයයි ♪

491
00:33:25,260 --> 00:33:27,620
♪ මැග්පීස් මෙන් නැඟී එන උමතුව ♪

492
00:33:30,100 --> 00:33:32,020
♪ උනුසුම් ♪

493
00:33:37,270 --> 00:33:39,160
නරක යක්ෂයා, සෙවන සහිත යක්ෂයා.

494
00:33:39,880 --> 00:33:40,590
ආත්මාර්ථකාමී!

495
00:33:41,310 --> 00:33:42,770
පැකිලීමකින් තොරව පිටත් විය.

496
00:33:44,750 --> 00:33:46,240
මේවා ඇත්තෙන්ම අවුල් සහගත කාලයකි.

497
00:33:46,240 --> 00:33:47,770
යක්ෂයෝ පවා රිංගා ඇත
මහේස්ත්රාත් කාර්යාලය.

498
00:33:47,770 --> 00:33:48,500
හරියටම.

499
00:33:48,830 --> 00:33:49,880
ඔවුන් කිසිවෙකු අල්ලා ගැනීමට අසමත් වීම පුදුමයක් නොවේ!

500
00:33:49,880 --> 00:33:50,310
ඔව්.

501
00:33:50,310 --> 00:33:51,680
මුන් අපිව රවට්ටලා පාවා දෙනවා නේද?

502
00:33:51,680 --> 00:33:52,590
අපි මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලයට යමු.

503
00:33:52,590 --> 00:33:52,920
අපි යමු!

504
00:33:52,920 --> 00:33:54,380
- ගිහින් බලන්න.
-අපි යමු.

505
00:33:58,510 --> 00:33:59,780
Dali, Luoluo...

506
00:33:59,980 --> 00:34:02,510
අපි මුළු නගරයම සෙව්වා
තලිස්මන්වරුන් සමඟ කිසිවක් සොයා ගැනීමට පමණි.

507
00:34:02,510 --> 00:34:03,510
ඉතින් යක්ෂයෝ වූහ

508
00:34:03,680 --> 00:34:05,480
මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලයේ සැඟවී!

509
00:34:05,480 --> 00:34:06,710
විශ්වාස කරන්න බැහැ

510
00:34:06,830 --> 00:34:08,880
ගෞරවනීය රජයේ කාර්යාලය
භූතයන්ට රැකවරණය දුන්නා!

511
00:34:08,880 --> 00:34:10,800
එය එසේ නොවේ නම්
Qionghua නිකායේ බුද්ධි තොරතුරු සඳහා,

512
00:34:10,800 --> 00:34:12,320
ඔබ කොපමණ කාලයක් සැලසුම් කරනවාද?
ඒවා සඟවා තබා ගැනීමට?

513
00:34:12,320 --> 00:34:14,239
Feiyu Guards අපට ඔවුන්ව සඟවන්න නියෝග කළා.

514
00:34:14,239 --> 00:34:15,670
ඒකට අපේ ඔෆිස් එකට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ!

515
00:34:15,670 --> 00:34:17,320
ඔයා කියනවද

516
00:34:18,150 --> 00:34:19,409
Feiyu ආරක්ෂකයින් බව,

517
00:34:19,630 --> 00:34:21,230
භූතයන් ඇල්ලීම කාගේ කාර්යයද,

518
00:34:21,800 --> 00:34:22,920
ඇත්තටම

519
00:34:23,840 --> 00:34:25,770
සුළු භූතයන් තබා ගන්නද?

520
00:34:28,630 --> 00:34:29,920
මම දැන් මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

521
00:34:29,920 --> 00:34:31,280
ඔහුව මරන්න!

522
00:34:31,920 --> 00:34:32,510
ඔහුව මරන්න!

523
00:34:32,510 --> 00:34:33,190
යක්ෂයන් මරා දමන්න!

524
00:34:33,190 --> 00:34:33,840
ඔහුව මරන්න!

525
00:34:40,270 --> 00:34:41,710
Feiyu Guards තබා ඇත
මෙම කුඩා භූතයන් 2 දෙනා

526
00:34:41,710 --> 00:34:43,370
නඩුව විභාග කිරීමට උදව් කිරීමට.

527
00:34:43,860 --> 00:34:46,300
මාස්ටර් ජින්, ඇයි මේ තරම් කලබල කරන්නේ?

528
00:34:48,670 --> 00:34:50,320
සොයාගැනීම් තිබේද?

529
00:34:50,920 --> 00:34:51,980
තවත් දවසක් ගෙවිලා ගියා,

530
00:34:51,980 --> 00:34:53,710
සහ මම තවමත් දන්නේ නැහැ
මගේ දුව ජීවතුන් අතර නැතත්.

531
00:34:53,710 --> 00:34:56,030
ඔබ, Feiyu Guards, නිසා
එබැවින් ඔබේ මනසින් බැහැර,

532
00:34:56,030 --> 00:34:58,160
අපගේ Qionghua නිකාය යුක්තිය ආරක්ෂා කරනු ඇත

533
00:34:58,250 --> 00:34:59,180
සහ ඒවා ක්රියාත්මක කරන්න

534
00:34:59,800 --> 00:35:00,860
මෙතන සහ දැන්!

535
00:35:04,180 --> 00:35:05,520
Luoluo! Luoluo!

536
00:35:06,190 --> 00:35:06,800
ලුඕලුඕ.

537
00:35:06,960 --> 00:35:07,710
එය නවත්වන්න!

538
00:35:12,110 --> 00:35:13,420
මම ඔයාගේ දුවව හොයාගත්තා.

539
00:35:13,420 --> 00:35:14,480
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.

540
00:35:16,680 --> 00:35:18,060
Yunyi කොහෙද?

541
00:35:18,510 --> 00:35:19,440
මගේ මිතුරන් දෙදෙනා නිදහස් කරන්න,

542
00:35:19,440 --> 00:35:21,040
මම ඔබව ඇයව සොයා ගන්නම්.

543
00:35:24,430 --> 00:35:25,820
ඔබේ මිතුරන්?

544
00:35:27,080 --> 00:35:28,280
ඔවුන් යක්ෂයන් වුවද,

545
00:35:28,280 --> 00:35:29,740
ඔවුන් කිසිවිටෙක නපුරු දෙයක් කර නැත.

546
00:35:29,740 --> 00:35:30,960
ඔයාගෙ දුවව ගත්ත එකා නෙමේ

547
00:35:30,960 --> 00:35:32,150
යක්ෂ රජු හොං යේ.

548
00:35:32,150 --> 00:35:33,160
ඒක මමම දැක්කා.

549
00:35:33,670 --> 00:35:36,470
- මගේ දුව... ඇය කොහෙද මේ මිහිපිට ඉන්නේ?
- විකාර!

550
00:35:37,070 --> 00:35:40,190
මෙම කාන්තාවට පැහැදිලිවම භූත ආභාසයක් ඇත,

551
00:35:40,190 --> 00:35:42,120
ඇය යක්ෂයන් පවා ආරක්ෂා කරයි.

552
00:35:50,390 --> 00:35:51,990
මාස්ටර් ජින්, කරුණාකර සන්සුන් වන්න

553
00:35:52,070 --> 00:35:53,670
අහිංසකයන්ට රිද්දන්න එපා.

554
00:35:55,630 --> 00:35:56,840
Qionghua ගෝලයන්!

555
00:35:56,920 --> 00:35:57,890
- ඔව්!
- ඔව්!

556
00:35:58,760 --> 00:36:00,190
ඔබේ දුවට පූසෙක් සිටිනවාද?

557
00:36:00,190 --> 00:36:01,250
Flower Lady නමින්?

558
00:36:03,170 --> 00:36:04,230
මම විතරයි දන්නේ

559
00:36:04,230 --> 00:36:05,360
ඔබේ දුව කොහෙද.

560
00:36:05,360 --> 00:36:06,480
අපිව මැරුවොත්,

561
00:36:06,480 --> 00:36:08,010
ඔබ ඇයව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැත.

562
00:36:12,810 --> 00:36:13,530
මී පැණි.

563
00:36:14,280 --> 00:36:15,630
ඔබ දැනටමත් වෙහෙසට පත් වී ඇත

564
00:36:15,630 --> 00:36:16,590
අපේ දුව ගැන කරදර වෙනවා.

565
00:36:16,590 --> 00:36:19,920
ඔබේ මූලික ශක්තිය බල නොකරන්න,
නැතහොත් එය ඔබේ මධ්‍යාංශවලට හානි කරයි.

566
00:36:25,030 --> 00:36:26,590
ඇය මගේ එකම දියණියයි.

567
00:36:27,870 --> 00:36:29,860
ඇයට යමක් වුනොත්,

568
00:36:31,070 --> 00:36:33,190
මා ජීවත් වීමෙන් පලක් නැත.

569
00:36:34,510 --> 00:36:35,710
ඔබේ කඩු ඉවත දමන්න!

570
00:36:37,310 --> 00:36:39,590
Yunyi නැවත හැකි තාක් කල්
ආරක්ෂිත සහ හොඳ,

571
00:36:39,590 --> 00:36:41,120
මම ඔබේ මිතුරන් නිදහස් කරන්නම්.

572
00:36:41,960 --> 00:36:43,240
හොඳයි. ඒක ගනුදෙනුවක්.

573
00:36:43,260 --> 00:36:45,460
මම ඔයාට දවස් 3ක් දෙන්නම්. වැඩිම උනොත් දවස් තුනක්.

574
00:36:54,240 --> 00:36:55,700
දිනකට දෙවරක් ආහාර ලබා දෙන්න.

575
00:36:56,320 --> 00:36:58,030
කිසිම අනවසර පුද්ගලයින්ට ඉඩ දෙන්න එපා

576
00:36:58,030 --> 00:36:58,890
මෙතනට පිවිසෙන්න.

577
00:36:59,070 --> 00:36:59,420
ඔව්.

578
00:36:59,450 --> 00:37:00,550
Luoluo ට විශාල ආහාර රුචියක් ඇත.

579
00:37:00,550 --> 00:37:01,360
ඩාලිට ඕනෑ තරම් ජලය අවශ්‍යයි

580
00:37:01,360 --> 00:37:02,170
සහ හිරු එළිය.

581
00:37:03,380 --> 00:37:04,710
ආහාර වේල දිනකට බෙදාහැරීම් 3කට වෙනස් කරන්න.

582
00:37:04,710 --> 00:37:06,030
කාමරයේ විශාල ජල ටැංකියක් සූදානම් කරන්න

583
00:37:06,030 --> 00:37:07,510
දිනපතා පැය භාගයක් ඔවුන්ට පිටතට යාමට ඉඩ දෙන්න.

584
00:37:07,510 --> 00:37:07,960
ඔව්.

585
00:37:08,550 --> 00:37:09,190
මාව අනුගමනය කරන්න.

586
00:37:12,070 --> 00:37:12,820
පැත්තකට යන්න!

587
00:37:21,410 --> 00:37:21,960
Xiao Yao,

588
00:37:22,630 --> 00:37:23,670
මා සමඟ අවංක වන්න.

589
00:37:24,030 --> 00:37:24,710
ඇත්තටම ඔයාට තියෙනවද

590
00:37:24,710 --> 00:37:27,040
ඇයව නැවත ගෙන ඒමට ඇති විශ්වාසය
දින 3කින්?

591
00:37:28,400 --> 00:37:29,400
මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

592
00:37:30,670 --> 00:37:33,590
ඔබ දන්නවාද ඔබේ පලායාම
අද ඒ වනාන්තරයෙන්

593
00:37:33,590 --> 00:37:34,650
පිරිසිදු වාසනාව?

594
00:37:39,360 --> 00:37:40,400
[පිංජියැං ප්‍රාන්තය] [මිස්ටි වනාන්තරය]

595
00:37:40,400 --> 00:37:40,800
මෙන්න

596
00:37:41,550 --> 00:37:42,590
මීදුම වනාන්තරය.

597
00:37:42,850 --> 00:37:44,880
එය විශාල නොවේ, හෙක්ටයාර 666 ක් පමණ වේ.

598
00:37:44,880 --> 00:37:46,840
නමුත් එය වසර පුරා මීදුමෙන් වැසී ඇත

599
00:37:46,840 --> 00:37:47,840
හිරු එළිය නොමැතිව.

600
00:37:48,280 --> 00:37:50,210
ප්‍රදේශවාසීන් එයට ඇතුළු වීමට එඩිතර වන්නේ නැත

601
00:37:50,350 --> 00:37:51,630
මන්ද ඔවුන් ඇතුල් වූ පසු,

602
00:37:51,630 --> 00:37:53,160
කිසිවෙකුට පාහේ එය කළ නොහැක.

603
00:37:53,540 --> 00:37:55,110
ඉඳහිට, සමහරු පැන යනවා,

604
00:37:55,110 --> 00:37:57,710
නමුත් ඔවුන්ට මතක නැත
ඇතුලේ වෙච්ච දේ.

605
00:38:00,000 --> 00:38:01,940
ඒක ඔයා කියන තරම් භයානක දෙයක් නෙවෙයි.

606
00:38:02,000 --> 00:38:02,840
මට එක පාරක් බේරෙන්න පුළුවන් නම්,

607
00:38:02,840 --> 00:38:04,070
මට එය නැවත සෑදිය හැක.

608
00:38:07,280 --> 00:38:07,880
මාර්ගය වන විට,

609
00:38:08,360 --> 00:38:09,160
අද ඔයා කිව්වා

610
00:38:09,840 --> 00:38:11,600
දැරිය පැහැරගත් පුද්ගලයා ඔබ දුටුවාද?

611
00:38:11,600 --> 00:38:12,070
ඔව්.

612
00:38:12,400 --> 00:38:13,660
ඔහු මොන වගේද?

613
00:38:14,710 --> 00:38:16,310
ඔහුට යකඩ හස්තයක් ඇත

614
00:38:16,450 --> 00:38:17,910
ඒ වගේම ඔහුගේ මුහුණේ වෙස් මුහුණක්.

615
00:38:18,150 --> 00:38:19,450
නමුත් පුදුම සහගත ලෙස,

616
00:38:19,470 --> 00:38:21,730
ඔහු ගැහැණු ළමයාට හානියක් නොවන බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

617
00:38:21,750 --> 00:38:23,810
ඒ වෙනුවට, ඔවුන් තරමක් සමීපව පෙනී සිටියහ.

618
00:38:30,650 --> 00:38:32,910
මෙම වනාන්තරය සෑම විටම එතරම් සුවිශේෂී වී තිබේද?

619
00:38:34,530 --> 00:38:35,660
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

620
00:38:35,820 --> 00:38:36,820
වසර විස්සකට පෙර,

621
00:38:37,140 --> 00:38:39,800
Hefeng නම් ගෝත්‍රයක්
උතුරු ප්‍රේරි සිට

622
00:38:39,960 --> 00:38:41,560
එන්න එන්නම බලවත් වුණා

623
00:38:41,940 --> 00:38:44,510
ඒ වගේම නිතර ගැටුම් ඇති කර ගත්තා
අපේ Tiancheng රාජධානියේ මායිම් දිගේ.

624
00:38:44,510 --> 00:38:46,620
ඒ නිසා ඔවුන් ඝාතන කණ්ඩායමක් යැව්වා

625
00:38:46,800 --> 00:38:48,030
අපේ භූමියට,

626
00:38:48,630 --> 00:38:50,440
උතුමාණන්ව ඝාතනය කිරීමට අදහස් කරයි.

627
00:38:50,440 --> 00:38:51,710
ඒවා අප විසින් සොයා ගන්නා ලදී

628
00:38:51,710 --> 00:38:53,240
සහ නිර්දය ලෙස ලුහුබැඳ ගියේය.

629
00:38:54,280 --> 00:38:56,080
අවසානයේදී, ඔවුන් බවට පත් විය

630
00:38:56,110 --> 00:38:57,520
මෙම වනාන්තරයෙන් ඉවත් කර ඇත

631
00:38:57,520 --> 00:38:59,030
ඔවුන්ගේ සිරුරු ආදාහනය කර ඇත.

632
00:38:59,030 --> 00:39:01,010
සමහරවිට ඒ ඝාතකයන්ගේ අමනාපය වෙන්න ඇති
එතරම් ශක්තිමත්

633
00:39:01,010 --> 00:39:03,440
ඒක රැස් කළා කියලා
මෙම අද්භූත මීදුම සෑදීමට

634
00:39:03,440 --> 00:39:04,770
කවදාවත් විසිරෙන්නේ නැති බව.

635
00:39:06,070 --> 00:39:08,200
ඒ නිසා මේ ස්ථානය තහනම් ප්‍රදේශයක් වුණා.

636
00:39:12,310 --> 00:39:14,630
ඔබ කියන දේ පොත්වල සටහන් වෙලා තියෙනවා

637
00:39:14,630 --> 00:39:15,230
හෝ...

638
00:39:15,230 --> 00:39:18,110
එය රහසිගත ලියවිලිවල සටහන් කර ඇත
Feiyu ආරක්ෂකයින්.

639
00:39:18,110 --> 00:39:20,310
හොඳයි, හොඳයි. Feiyu ආරක්ෂකයින්ගේ වාර්තා.

640
00:39:22,840 --> 00:39:24,900
නමුත් මම අද මේ වනාන්තරයට ඇතුළු වූ විට,

641
00:39:25,250 --> 00:39:26,110
එය දැනුණා

642
00:39:27,040 --> 00:39:28,900
කවුරුහරි බාධකයක් දාලා වගේ.

643
00:39:29,700 --> 00:39:31,360
මෙම බාධකය සමාන වේ ...

644
00:39:33,990 --> 00:39:35,990
හරියට භූතයන්ගේ නිම්නයේ එක වගේ.

645
00:39:36,130 --> 00:39:38,670
බාධකයක් ඇති තැන,
ඡේදයක් තිබිය යුතුය.

646
00:39:38,670 --> 00:39:40,130
එය දේවල් පහසු කරයි.

647
00:39:41,030 --> 00:39:43,910
[භූතයා මිනිසුන් ගිල දමන පුවත
Pingjiang පුරා පැතිර ඇත.]

648
00:39:43,910 --> 00:39:44,760
[හදිසියේම,]

649
00:39:44,760 --> 00:39:47,000
[සියලු ගැහැණු ළමයින් පටන් ගත්හ
නගරයෙන් පලා යයි.]

650
00:39:47,000 --> 00:39:48,600
[පවුල්
පැන යාමට වෙලාවක් නොතිබූ

651
00:39:48,600 --> 00:39:50,030
[ඔවුන්ගේ දියණියන් සඟවා තිබුණි]

652
00:39:50,030 --> 00:39:51,650
[හෝ පිරිමි ළමයින් ලෙස වෙස්වලාගෙන]

653
00:39:51,920 --> 00:39:53,770
[භූතයා විසින් සොයා නොගැනීම සඳහා.]

654
00:39:53,770 --> 00:39:54,440
තාත්තා!

655
00:39:55,190 --> 00:39:55,650
අම්මේ!

656
00:39:55,710 --> 00:39:56,230
මගේ ආදරණීය.

657
00:39:56,230 --> 00:39:57,460
මට වැඩක් නෑ!

658
00:39:57,590 --> 00:39:58,990
මගේ අවවාදයට පමණක් සවන් දෙන්න.

659
00:40:00,110 --> 00:40:02,360
හැමදාම ගෙදර ඉන්න එක
මාව පිස්සු වට්ටනවා!

660
00:40:02,360 --> 00:40:03,480
- ඔව්! මට ගැවසීමට අවශ්‍යයි!
- ඉතින් කම්මැලියි!

661
00:40:03,480 --> 00:40:05,080
කම්මැලිකම තවමත් හොඳයි

662
00:40:05,590 --> 00:40:07,640
යක්ෂයෙකු විසින් අනුභව කරනු ලැබීමට වඩා.

663
00:40:08,710 --> 00:40:09,510
ඔයා දන්නවා ද?

664
00:40:10,030 --> 00:40:10,760
ඒ යක්ෂයා

665
00:40:11,110 --> 00:40:14,200
පස්සේ යනවා විතරයි
ඔබ වැනි ලස්සන තරුණියන්.

666
00:40:14,280 --> 00:40:15,220
ඔබ මිය ගියහොත්,

667
00:40:15,510 --> 00:40:17,410
කඩවසම් සාමිවරයා Bingzhu

668
00:40:17,710 --> 00:40:19,340
වෙනත් කෙනෙකුට අයිති වනු ඇත.

669
00:40:21,150 --> 00:40:21,920
කෙසේ හෝ,

670
00:40:22,550 --> 00:40:24,550
ඇඬීම සහ කලබල කිරීම උදව්වක් නොවේ.

671
00:40:24,710 --> 00:40:25,510
පැටියෝ,

672
00:40:26,670 --> 00:40:28,000
මෙම දොරවල් ඇණ ගසන්න

673
00:40:28,000 --> 00:40:29,490
සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දමන්න.

674
00:40:29,840 --> 00:40:31,110
අද සිට,

675
00:40:31,360 --> 00:40:33,020
වැරදිකරු අල්ලා ගැනීමට පෙර,

676
00:40:33,550 --> 00:40:36,320
කිසිවෙකුට අවසර නැත
මෙම කාමරයෙන් පිටතට යාමට.

677
00:40:43,270 --> 00:40:46,010
ස්වාමීනි, ඔබ තරමක් වෙනස් බව පෙනේ.

678
00:40:46,440 --> 00:40:47,360
ඔබ කළා

679
00:40:47,360 --> 00:40:49,160
Xiao Yao සමඟ නැවත රණ්ඩුවක් තිබේද?

680
00:40:50,360 --> 00:40:50,890
"නැවත"?

681
00:40:51,510 --> 00:40:52,940
මම කිව්වේ,

682
00:40:52,970 --> 00:40:55,320
රණ්ඩු වෙන එක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

683
00:40:56,030 --> 00:40:58,290
දැන් තියෙන ප්‍රධාන ප්‍රශ්නය
ඒ Luoluo සහ Dali

684
00:40:58,400 --> 00:41:00,000
මිනිස් අතේ අවසන් වී ඇත.

685
00:41:01,030 --> 00:41:02,030
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

686
00:41:02,930 --> 00:41:04,990
ඔවුන්ගේ ජීවිත දැනට අනතුරේ නැත.

687
00:41:05,630 --> 00:41:06,510
සහ Xiao Yao

688
00:41:10,100 --> 00:41:11,560
ඇය විසින්ම එය සකස් කරනු ඇත.

689
00:41:11,920 --> 00:41:13,920
ඇගේ අඩක් පුළුස්සන ලද යක්ෂ බලයෙන්,

690
00:41:14,280 --> 00:41:16,610
ඇය බොහෝ විට සියදිවි නසා ගනීවි.

691
00:41:18,710 --> 00:41:20,550
මිස්, ඔබට කංසා ලණු මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

692
00:41:20,550 --> 00:41:22,550
මේ සියල්ල ඔබ සතුව ඇති කංසා ලණුද?
ඔබට තවත් තිබේද?

693
00:41:22,550 --> 00:41:24,230
ඔව්, අපට තවත් තිබේ! ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

694
00:41:24,230 --> 00:41:25,620
මම ඔබ සතු සියල්ල ගන්නම්.

695
00:41:25,870 --> 00:41:27,030
කරුණාකර මා පසුපස ගබඩාවට අනුගමනය කරන්න.

696
00:41:27,030 --> 00:41:27,890
අපිට ඕන තරම් තියෙනවා.

697
00:41:29,320 --> 00:41:29,710
ඉන්න.

698
00:41:30,230 --> 00:41:32,090
ඔබට මෙතරම් ලණු අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

699
00:41:32,510 --> 00:41:34,840
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
මීදුම වනාන්තරයට ඇතුළු වීමට.

700
00:41:34,840 --> 00:41:35,770
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

701
00:41:41,150 --> 00:41:41,590
නැත,

702
00:41:42,070 --> 00:41:44,100
මම Pingjiang නගරයට යා යුතුයි.

703
00:41:44,630 --> 00:41:45,430
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

704
00:41:46,440 --> 00:41:48,240
ස්වාමීනි, ඔබට අවශ්‍ය නම් යන්න පුළුවන්.

705
00:41:48,320 --> 00:41:49,780
මම ඔබේ නැවත එනතුරු බලා සිටිමි.

706
00:41:50,150 --> 00:41:50,510
නෑ...

707
00:41:50,840 --> 00:41:52,440
බලන්න? මම මුදල් මත නිවැරදි විය.

708
00:41:54,280 --> 00:41:54,960
මම ඒවා ඔක්කොම අරන් යන්නම්.

709
00:41:54,960 --> 00:41:56,710
කරුණාකර ඒවා භාර දෙන්න
මහේස්ත් රාත් කාර්යාලයට.

710
00:41:56,710 --> 00:41:57,440
ප්රශ්නයක් නැහැ.

711
00:42:01,070 --> 00:42:02,070
ඔයා කව්ද?